29.2.04
Cadícamo, Los Mareados y la censura
Es un tango hermoso.
Las letras de Cadícamo no tienen desperdicio. Algunas de ellas requieren traductor por el intenso lunfardo que usan.
El tango Los Mareados nació más o menos por 1940 bajo otro nombre: se llamaba Los Dopados.
La censura, patología que bajo la forma institucional ha sido muy fuerte en Argentina (de este lado del plata, lo nuestro es la autocensura), obligó a que el nombre fuera cambiado, de ahí, el nombre de transacción: Los Mareados.
"Rara,
como encendida,
te halle bebiendo,
linda y fatal;
bebias,
y en el fragor del champan
loca reias,
por no llorar...
Pena
me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un electrico ardor,
tus bellos ojos
que tanto adore.
Esta noche, amiga mia,
con alcohol nos embriagamos;
que me importa que se rian
y nos llamen los mareados.
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos.
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos mas...
Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida.
Tres cosas lleva mi alma herida:
Amor, Pesar, Dolor.
Hoy vas a entrar en mi pasado,
hoy nuevas sendas tomaremos.
Que grande ha sido nuestro amor
y, sin embargo, ay,
mira lo que quedo!"
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
Las letras de Cadícamo no tienen desperdicio. Algunas de ellas requieren traductor por el intenso lunfardo que usan.
El tango Los Mareados nació más o menos por 1940 bajo otro nombre: se llamaba Los Dopados.
La censura, patología que bajo la forma institucional ha sido muy fuerte en Argentina (de este lado del plata, lo nuestro es la autocensura), obligó a que el nombre fuera cambiado, de ahí, el nombre de transacción: Los Mareados.
"Rara,
como encendida,
te halle bebiendo,
linda y fatal;
bebias,
y en el fragor del champan
loca reias,
por no llorar...
Pena
me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un electrico ardor,
tus bellos ojos
que tanto adore.
Esta noche, amiga mia,
con alcohol nos embriagamos;
que me importa que se rian
y nos llamen los mareados.
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos.
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos mas...
Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida.
Tres cosas lleva mi alma herida:
Amor, Pesar, Dolor.
Hoy vas a entrar en mi pasado,
hoy nuevas sendas tomaremos.
Que grande ha sido nuestro amor
y, sin embargo, ay,
mira lo que quedo!"
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
18.2.04
Tina
- ¿La llevamos o la dejamos?
- Pobrecita, vamos a aprovechar que estaremos en un solo lugar y la llevamos, sabés que extraña muchísimo.
Finalmente la llevamos.
Debutó -el segundo día- comiéndose un conejito blanco del casero. La descubrimos cuando le daba un trozo de conejo a la perra de éste, no sé bien si para mostrar su hazaña o para tener una cómplice en el asunto.
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
- Pobrecita, vamos a aprovechar que estaremos en un solo lugar y la llevamos, sabés que extraña muchísimo.
Finalmente la llevamos.
Debutó -el segundo día- comiéndose un conejito blanco del casero. La descubrimos cuando le daba un trozo de conejo a la perra de éste, no sé bien si para mostrar su hazaña o para tener una cómplice en el asunto.
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
14.2.04
Vacaciones
Me tomo unos días de vacaciones.
Las vacaciones, en los últimos años me han resultado escasas y siendo escasas, además, interruptas. Estos últimos años han sido muy difíciles por estos lares. Han requerido mucho esfuerzo útil tratando de poner proa a las crísis y mucho esfuerzo inútil, desvelándose por problemas cuya solución no estaba al alcance de uno.
Este año trataré de hacer vacaciones sedentarias, tipo retiro espiritual.
Si llego a estar cerca de una línea telefónica, entraré a saludar. Si llegan a estár cerca de Solís, avisen.
Y, como dice Mauricio Rosencof: "que nunca falte!".
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
Las vacaciones, en los últimos años me han resultado escasas y siendo escasas, además, interruptas. Estos últimos años han sido muy difíciles por estos lares. Han requerido mucho esfuerzo útil tratando de poner proa a las crísis y mucho esfuerzo inútil, desvelándose por problemas cuya solución no estaba al alcance de uno.
Este año trataré de hacer vacaciones sedentarias, tipo retiro espiritual.
Si llego a estar cerca de una línea telefónica, entraré a saludar. Si llegan a estár cerca de Solís, avisen.
Y, como dice Mauricio Rosencof: "que nunca falte!".
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
9.2.04
(to be completed) (it was...)
Me puse a recorrer los drafts y encontré varias cosas que dejé de publicar, una de ellas es esta foto que bajé del New York Times. (Estaba ahí desde el 28 de diciembre).
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
no se apuren a entenderme,
ya cambié de idea
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
7.2.04
estoy estrenando browser
Hace un rato bajé el Mozilla 1.6 (descendiente del primer browser que hubo). Todavía no le exploré mucho las "features", pero desde ya, es muy satisfactorio zafar del monopólico microsoft. (Ampliaré este post).
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
4.2.04
¿quien lo entiende?
¿alguien entiende porqué no puedo entrar al blog de perra laika?
(desde hace varios días, cuando pretendo acceder el explorer se queda horas esperando no se qué)
(Perra Laika: Proscrita en mi PC.
En el correr del día probé acceder desde otro equipo y otra conexión y lo hizo perfectamente. El problema es sólo en mi equipo.)
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
(desde hace varios días, cuando pretendo acceder el explorer se queda horas esperando no se qué)
(Perra Laika: Proscrita en mi PC.
En el correr del día probé acceder desde otro equipo y otra conexión y lo hizo perfectamente. El problema es sólo en mi equipo.)
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
Civilización
"El primer humano que insultó a su enemigo en vez de tirarle una piedra fue el fundador de la civilización."
Sigmund Freud.
Me llegó en un correo de una cosa que se llama "palabra para ti".
y el humano que a vuelta de insulto, le rompió la cabeza de una pedrada: ¿que inventó?
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
Sigmund Freud.
Me llegó en un correo de una cosa que se llama "palabra para ti".
y el humano que a vuelta de insulto, le rompió la cabeza de una pedrada: ¿que inventó?
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
2.2.04
3 meses 3
El 24 de enero este blog cumplió tres meses (que desamorado, recién me doy cuenta ahora). Un instante. Una experiencia que aportó. Por supuesto me aportaron más los blogs de los demás que el mio.
Hace un par de días en algún otro blog leí que clikear.com (soporte de mis comentarios y la mayoría de las imágenes que publico) a partir del 1 de marzo corta el servicio gratuito.
Ellos tienen sus razones.
Yo, no sé si tengo ganas y energías para mudarme con armas y bagages para otro servidor gratuito y no tengo ganas de pagar lo que valga el servicio que me dan.
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
Hace un par de días en algún otro blog leí que clikear.com (soporte de mis comentarios y la mayoría de las imágenes que publico) a partir del 1 de marzo corta el servicio gratuito.
Ellos tienen sus razones.
Yo, no sé si tengo ganas y energías para mudarme con armas y bagages para otro servidor gratuito y no tengo ganas de pagar lo que valga el servicio que me dan.
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
1.2.04
libros libros libros
Se acumulan esperando ser leídos o a medio leer:
Chesterton - El candor del padre Brown (me lo prestó Marguerite hace como un año)
Paco Espínola - Cuentos completos
Paul Bowles - Misa de Gallo
Siri Hustvedt - Todo cuanto amé
Andre Comte-Sponville - Invitación a la filosofía
Cada vez me resulta más difícil tener tiempo para leer, las largas jornadas de trabajo, el cansancio, la necesidad y las ganas de otras actividades fuera de casa, internet.
Hace unos días compré en un puesto de la feria de la Plaza Matriz, además de un libro sobre Onetti, las novelas de Francois Mauriac y me estoy masoqueando con 'El desierto de amor', novela que me estampó en mi adolescencia. Por un lado revivo cosas que sentí al leerla y también cosas que estaba viviendo por aquella época. Por otro me doy cuenta de cuanto tiempo ha pasado desde entonces y como han cambiado algunas cosas, mientras que otras: también han cambiado.
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
Chesterton - El candor del padre Brown (me lo prestó Marguerite hace como un año)
Paco Espínola - Cuentos completos
Paul Bowles - Misa de Gallo
Siri Hustvedt - Todo cuanto amé
Andre Comte-Sponville - Invitación a la filosofía
Cada vez me resulta más difícil tener tiempo para leer, las largas jornadas de trabajo, el cansancio, la necesidad y las ganas de otras actividades fuera de casa, internet.
Hace unos días compré en un puesto de la feria de la Plaza Matriz, además de un libro sobre Onetti, las novelas de Francois Mauriac y me estoy masoqueando con 'El desierto de amor', novela que me estampó en mi adolescencia. Por un lado revivo cosas que sentí al leerla y también cosas que estaba viviendo por aquella época. Por otro me doy cuenta de cuanto tiempo ha pasado desde entonces y como han cambiado algunas cosas, mientras que otras: también han cambiado.
Los comentarios funcionan cuando les da la gana...
